5 лучших бесплатных автоматических генераторов субтитров в 2020-м

Содержание:

Как наложить музыку на видео на iPhone

Простейший способ добавить звуковое сопровождение в видеоролик — использовать приложение iMovie. Единственный нюанс, потребуется сохранить треки на устройстве, так как в данном случае Apple Music и аудиофайлы с DRM-защитой работать не будут.

1. Откройте приложение «Фото» и найдите ролик, в который нужно добавить музыку.

2. Нажмите кнопку «Править» в верхнем правом углу, а затем нажмите значок многоточия в верхней части экрана.

4. Нажмите иконку с изображением ноты и выберите песню, которую хотите использовать. Треки из раздела «Саундтреки» можно использовать бесплатно.

5. Чтобы отключить звук на оригинальной дорожке видео, нажмите на кнопку с изображением динамика.

6. Нажмите «Готово», чтобы сохранить видео.

Оригинал видео будет заменен новой версией. Если вы хотите отменить изменения, откройте «Фото» → «Править» → «Вернуть».

Compressify: изменение размера файла без потери качества

Социальные сети четко ограничивают размер видеофайла. Поэтому при большом размере ролика пропустите его через сервис Compressify. Он позволит уменьшить видео без потери качества.

Суть «волшебства» заключается в использовании специального формата Google WebM, предназначенного для видео в Интернете. Это делает размер видео на 20-60 процентов меньше оригинала. Все основные социальные сети поддерживают WebM, поэтому вы можете использовать полученное видео. Есть возможность сравнить ролики до и после конвертации, чтобы увидеть, насколько качественным оказалось сжатие файлов.

Как и другие сервисы в этом списке, Compressify не требует регистрации и локальной установки.

Выбрать язык субтитров в YouTube

При просмотре клипа и выбирая перевод для своих, зритель может указывать, какой язык предпочтительней. Редактирование возможно без остановки показа, через расположенную снизу кнопку.

Как выбирать язык:

  1. Перейти в Ютуб – нажать по значку титров.
  2. Рядом: «Настройки» – Выбрать язык.
  3. Из списка подобрать нужный.
  4. Закрыть меню редактирования.

Чтобы изменить на другой:

  1. Вернуться в раздел с настройками.
  2. Нажать: «Перевести» – указать нужный язык.

Или же, выбрать в параметрах субтитров второй. Кроме этого, есть пункт: «Выкл», который позволяет убрать титры, если они не нужны. С помощью двойного нажатия по значку также отключается текст в нижней части экрана.

Настроить отображение: цвет и стиль

Стиль титров настраивается пользователем: размер символов, оттенок заднего фона, выбрать контур и шрифт. Доступно через раздел: «Дополнительные параметры», при переходе к тексту.

Как выбрать оттенок, стиль и прозрачность:

  1. Зайти в Ютуб – выбрать клип.
  2. Значок шестеренки: «Настройки» – Субтитры.
  3. Сверху параметры – указать нужный стиль оформления.

Среди доступных: стиль контура символов, прозрачность окна, цвет шрифта. Также есть выбор стиля написания: курсив, пропорциональный с засечками или без них. Зрители с плохим зрением могут увеличить размер шрифта, используя тот же раздел.

Изменения будут отображены и в мобильной версии, если аккаунт Google синхронизирован на разных устройствах.

Способ 3: Kizoa

В плане функциональности и даже внешнего вида видеоредактор, работающий в режиме онлайн, с названием Kizoa значительно отличается от представленных ранее решений, однако может приглянуться некоторым пользователям. В нем не получится создать какие-то сложные проекты с наложением по слоям или профессиональной склейкой, но с простыми задачами сайт справляется.

  1. Начните работу, кликнув по кнопке «Мой Kizoa».

  2. В редакторе вас интересует кнопка с надписью «Create a Movie».

  3. Онлайн-сервис поддерживает различные шаблоны, поэтому можете ознакомиться с ними, чтобы решить, хотите ли начать взаимодействие с уже предустановленными настройками. В противном случае кликните по «From scratch».

  4. Добавьте фото или видео, щелкнув по «Photos/Videos».

  5. Отыщите материалы через «Проводник», после чего ожидайте завершения их загрузки на сайт.

  6. Видео и фотографии перемещаются на соответствующие плитки, играющие роль таймлайна. По необходимости можно нажать по кнопке с плюсом, чтобы добавить больше плиток.

  7. Перейдите на вкладку «Text» для выбора типов субтитров. Перетащите подходящий вариант надписи в плитку на таймлайне, относящуюся к конкретному видео.

  8. После этого на экране появится полный список настроек надписей. Напишите сам текст, выберите шрифт и его размер, укажите время начала и завершения показа. Воспроизведите ролик, чтобы посмотреть на результат.

  9. Точно так же, как и текст, добавляйте к проекту музыку, загружая ее через «Проводник». В этом случае тоже появятся соответствующие настройки для регулировки громкости и других параметров воспроизведения.

  10. Сделайте все необходимые манипуляции с проектом, после чего нажмите «Download» или приступите к экспорту содержимого как видео для YouTube или поста в Facebook.

  11. Обязательно задайте для проекта название и нажмите «Save».

Как добавить текст к видео на YouTube после загрузки

Шаг 1: После входа в YouTube Studio выберите видео, к которому вы хотите добавить текст, и нажмите «Субтитры» в левом меню.

Если вы добавляете файл субтитров впервые, интерфейс студии предложит вам язык. В нашем случае мы выбрали английский.

Шаг 2: После добавления языка вы увидите узкую панель вверху. Нажмите кнопку с тремя точками под субтитрами, как показано на снимке экрана ниже, и выберите «Изменить».

Вы сразу же попадете на экран редактирования. Теперь добавьте подзаголовок. Если вы хотите добавить несколько слов, перетащите полосу поиска на время по вашему выбору, а затем добавьте текст в данное текстовое поле.

После этого нажмите на маленький значок плюса. Проделайте то же самое с остальной частью видео. После этого вы увидите текст, добавленный к заданному периоду времени.

Совет профессионала: Нажмите Shift + Enter, если вы хотите добавить новую строку к тексту.

Шаг 3: После того, как вы добавили и перепроверили добавленный текст, нажмите кнопку «Опубликовать» в правом верхнем углу.

Текст будет опубликован на рассматриваемом видео. Теперь проверьте текст на видео.

После этого, когда вы открываете редактор субтитров в YouTube Studio, добавленный текст всегда будет вам виден вместе с меткой времени.

VideoLouder: увеличение или уменьшение громкости любого видео

Эта задача кажется простой. Имеется видео, в котором громкость настолько низкая, что звуки четко не различимы. Надо всего лишь зайти в онлайн-редактор видео VideoLouder и искусственно добавить громкость. Или, наоборот, если видео слишком громкое, вы можете уменьшить громкость и даже отключить звук.

Сервис также защищает вашу конфиденциальность, удаляя видео со своих серверов через несколько часов после первоначальной загрузки.

Как и Kapwing, VideoLouder представляет более широкий набор бесплатных онлайн-инструментов для редактирования видео. Вы также можете извлечь или удалить аудио из любого видеофайла. Есть также инструмент для сжатия видеофайла, но для этих целей лучше подойдет следующий участник нашего списка, Compressify.

True Detective / «Настоящий детектив»

(2014)

Креативный директор: Патрик Клэр.

Дизайнер: Рауль Маркс.

Производство: студия Elastic.

Опенинг сериала «Настоящий детектив», 2014 г.

Титры первого сезона сериала «Настоящий детектив» построены на приёме двойной экспозиции. Они произвели фурор в дизайн-сообществе, и это графическое решение стало особенно популярным.

В последующих сезонах титры сериала, созданные по тому же принципу, не получили развития графического языка и выглядят лишь копией предыдущего успешного решения.

Главный приёмв заставке персонажи сериала раскрываются через места, в которых переживают ключевые моменты своей жизни. С помощью мультиэкспозиции графичные человеческие фигуры становятся фоном для депрессивных, а порой и пугающих пейзажей американской Луизианы.

На композиционные решения дизайнера вдохновила отстранённая красота фотографий Ричарда Мисраха — безлюдные пейзажи, промзоны, дикая природа побережья Мексиканского залива. Титры выглядят очень цельно и отвечают основному настроению сериала, где пейзаж становится таким же персонажем, как и актёры.

Способы добавить текст на видео

В Instagram добавить видеоролики вы можете в два вида постов. И возможности редактуры для них разные, поэтому рассмотрим возможности для обоих видов.

На историю

Мы можем делать стикеры с надписями на стори. Так что, если хотите выложить историю, с текстом никаких проблем не будет. Только вот учитывайте, что тогда длительность отснятого ещё больше ограничивается. Но можно сделать целую серию сториз, если очень хочется.

На обычный пост

А вот если хочется сделать обычную публикацию на минуту, добавить на них надпись будет сложнее – возможностей видеоредактора хватает лишь на небольшую коррекцию картинки и фильтры. Поэтому придётся воспользоваться сторонними сервисами, приложениями или программами.

Как сделать автоматические субтитры

Пользователям, загружающим свой контент в сервис, не нужно предпринимать никаких мер, чтобы создать сабы, поскольку функция распознавания речи уже встроена в пакет инструментов сайта. Большинство располагающихся на портале роликов поддерживают эту возможность и помогают людям по всему миру изучать интересующий их контент, переводя его на разные языки и генерируя удобную для восприятия дорожку.

Не во всех случаях сервис способен сгенерировать бегущую строку по звучащей речи. Порой это невозможно в силу объективных причин:

  • большие по размеру видеоролики, которые система не в состоянии “Просчитать”;
  • язык, на котором разговаривают герои видео, не поддерживается инструментом автоматического чтения речи;
  • звук записан в плохом качестве, а также на фоне речи проявляется слишком много шумов и многоголосия.

Еще одна причина, почему бегущая строка не отображается – беззвучное начало видеоролика. Система не слышит звуков, поэтому и не генерирует их.

Фотошоп

Ну а если вы хотите что-то необычное, то можете на скорую руку сделать красивые титры в фотошопе и добавить их в сони вегас. Только для начала нужно определиться, что именно мы хотим: заставочный текст или концовку. Допустим, сделаем конечные титры.

  1. Откройте фотошоп и создайте новый документ на прозрачном фоне с разрешением, которое соответствует размеру вашего проекта в сони вегас. В принципе, нам важна только ширина, а высоту можно сделать и побольше. Поэтому я поставлю 1920 на 3000 пикселей. 
  2. Возьмите инструмент «Кисть» и напишите заголовок, например «В главных ролях». Можете применить к нему парочку стилей слоя, если посчитаете нужным. Я ради интереса применил «Тень» и «Обводку белым цветом». 
  3. Теперь создаем новый текстовый слой. Для этого достаточно тыкнуть инструментом «Текст» в любом другом месте, где-нибудь пониже. Ну и конечно же не мешает уменьшить шрифт, чтобы размер отличался от заголовка.
  4. В этом текстовом слое начинаем вбивать роли и имена через пробелы (лучше использовать клавишу Tab, которая эквивалентна сразу четырем пробелам). И для удобства обязательно сделайте выравнивание по левому краю, иначе у вас всё поплывет. Должно получиться что-то вроде этого. 
  5. Теперь, прикиньте, на каком фоне у вас будет идти текст. Если вы выбрали черный фон, то тогда желательно поменять цвет букв на белый, либо сделать светлую обводку, как я это сделал с заголовком. 
  6. Далее, создайте новый слой в самом низу, возьмите инструмент «Заливка» и закрасьте прозрачный фон желаемым цветом, допустим черным. чтобы на нем отображались наши белые буквы. 

Далее, просто сохраните это изображение в любом формате, например PNG. Но если вы хотите делать более крутые надписи и вообще отлично разбираться в фотошопе, то обязательно изучите этот видеокурс. Все рассказано человеческим языком для любого уровня пользователя. Все уроки выполнены на столько классно, что у вас просто не будет времени скучать, зато вы запросто овладеете самым мощным графическим редактором.

Вставка титров

Теперь остается только добавить только что сделанные в фотошопе титры в сони вегас.

  1. Открываем картинку и вставляем ее на видеодорожку, которая находится выше остальных. Раз мы сделали такие титры, то скорее всего место им будет в самом конце. Но вот незадача. Как видите, они у нас получились какими-то маленькими, да еще и где-то наверху. Надо исправить эту ситуацию. 
  2. Заходим в режим Pan/Crop, нажав на соответствующий значок в конце нашего изображения. 
  3. Теперь, тянем за нижнюю границу области отображения на экране. Таким образом увеличится текст, делая более полным само заполнение. Мы уже делали нечто подобное, когда приближали видео. 
  4. И вот теперь внимательно. Наша задача сделать так, чтобы титры выходили снизу. Для этого зажмите левой кнопкой мыши внутри пунктирной области и перенесите ее выше, чтобы сам текст находился ниже. 
  5. Далее, ставим ползунок где-нибудь в конце фрагмента (например на 6-й секунде), после чего снова зажимаем левую кнопку мыши на пунктирной области экрана и переносим ее ниже титров. Тогда автоматически поставится якорь и создастся анимация, при которой область экрана за 6 секунд спустится сверху вниз. Таким образом у вас получится эффект движущегося текст в сони вегас. 

Можете выйти из редактора Pan/Crop и сами посмотреть, что у вас получилось. В любом случае, вы всегда сможете что-то поменять.

Безусловным плюсом такого способа считается то, что вы можете создать уникальнейшие надписи и вставить из в редактор. Минусом является то, что вы не сможете изменять многие параметры внутри самого сони вегас. Придется возвращаться непосредственно в сам фотошоп, чтобы отредактировать текст.

Как текст из видео вставить в Ворд

Выделяем весь текст, получившийся при расшифровке видео. Для этого подводим мышь к левому верхнему краю текста, нажимаем на левую кнопку мыши и, не отпуская ее, тянем мышку вниз. При этом весь текст «закрашивается синим цветом», то есть текст выделяется. Когда весь текст выделен, отпускаем левую кнопку мыши.

Текст выделен, теперь надо его скопировать. Ставим мышку в любое место на выделенный текст и нажимаем на ПРАВУЮ кнопку мыши. Появится меню, в котором следует кликнуть «Копировать».  Таким образом, текст был сохранен в буфере обмена, то есть, в оперативной памяти компьютера.

Открываем текстовый редактор Ворд. В то месте в Ворде, куда нужно вставить текст, кликаем мышкой. Затем нажимаем на ПРАВУЮ кнопку мыши. В появившемся меню жмем «Вставить». Текст помещен в Ворд, теперь его можно редактировать по своему усмотрению.

Далее в своем видео я подробно рассказываю и показываю перевод видео в текст, который описан выше словами.

Почему нельзя «Посмотреть расшифровку видео»?

Если видеоролик не предусматривает субтитры, на сайте YouTube не будет отображаться опция «Посмотреть расшифровку видео». Субтитры обычно не генерируются, если видео имеет длинную вступительную часть с музыкой или низкое качество звучания.

Также сам автор YouTube-канала может их отключить или удалить. В таком случае необходимо прибегать только к транскрибации собственными инструментами. (Перевод речи в текст называется транскрибация.) Это можно сделать вручную, либо использовать какую-либо программу или онлайн-сервисы.

Другие материалы:

1. Где найти ссылку на свой канал Youtube или где id пользователя и id канала

2. Как начать зарабатывать в Ютубе на своих видео

3. Скорость воспроизведения видео на Ютубе: лайфхак для зрителей

4. Что такое кодеки, для чего они нужны, где можно скачать и как удалить

5. Как поделиться видео Ютуб с самого начала или с определенного момента

Ввод и настройка текста.

Для изменения текста на свой, в меню «опции» выбираем команду «текст» или нажимаем на кнопку «опции текста» (рис. 1). В открывшемся окне выделяем текст и вводим вместо него свой.

Чаще всего при вводе текста на русском языке, вместо букв мы видим квадратики. Это происходит потому, что шрифт по умолчанию не поддерживает кириллицу, и нужно выбрать любой другой, который ее поддерживает. Как найти и установить новые шрифты я писал в одной из предыдущих статей.

После выбора шрифта для титров можно настроить выравнивание, размер и т. д. (рис. 3).

По окончанию настроек жмем «ОК».

Рисунок 3. Настройки текста.

5 приложений для добавления субтитров к видео на iPhone

Что использовать владельцам Айфонов и Айпадов:

1. Clips

Clips — это мобильный редактор, созданный Apple. Выпущен еще в 2017 году, но продолжает пользоваться популярностью. Идеален для создания субтитров, так как автоматически генерирует анимированные титры на основе речи спикера. Они отображаются на экране синхронно с голосом пользователя под ритм его речи. То есть, не нужно специально анимировать текст или устанавливать его длительность. Кроме добавления субтитров в приложении есть эффекты, стикеры, эмодзи, музыка. Также в Clips можно найти эффекты дополненной реальности. Есть возможность снимать селфи-сцены внутри 360‑градусных видеопанорам. Для использования последней версии приложения требуется iOS 14.5 или более новая.

2. iMovie

iMovie — один из самых популярных видеоредакторов на iOS, и создан он тоже корпорацией Apple. Здесь есть готовые шаблоны сцен для видео с титрами, переходами, фильтрами и музыкой. У текста можно менять шрифт, цвет, размер, расположение. Можно сохранять видео с разрешением до 4K и частотой 60 кадр/с. Или сразу экспортировать ролик в соцсети.

3. Clipomatic

Clipomatic — приложение для создания субтитров. Как и Clips, он распознает речь и создает автоматические титры. В нем есть кнопка записи голоса. Для текста доступно несколько стилей. Приложение распознает больше 40 самых популярных языков. Также есть фильтры и эмодзи для дополнительного редактирования. Для записи видео и добавления субтитров доступно 3 главных инструмента: «Камера», «Микрофон» и «Распознавание речи».

4. MixCaptions: Субтитры для видео

MixCaptions — еще одно приложение для автоматического добавления субтитров. Оно попроще предыдущих, в нем создается минималистичный белый текст на полупрозрачной плашке

Но это не назовешь минусом, так как полученные субтитры не перетягивают на себя внимание. А значит, не будут отвлекать зрителей от просмотра видео

Есть и другие шрифты, а при желании можно сделать текст цветным. Субтитры добавляются на готовое видео длительностью до 10 минут. Можно изменить расположение текста (внизу, вверху или по центру видео). Приложение распознает 23 языка.

5. Overvideo

Overvideo — это мини-редактор для быстрого создания видео. Работает просто — выбираем ролик на телефоне, пишем вручную текст, добавляем музыку, сохраняем. Для редактирования субтитров доступно более 100 стильных шрифтов, есть возможность настроить размер текста и добавить эффекты.

Заключение

Используйте титры там, где это уместно — в разговорных видео, интервью, в роликах с закадровой озвучкой, для обработки репортажей, там, где есть перевод иностранных видео. Особенно это касается роликов для социальных сетей. Для создания автоматических субтитров подходят приложения Kaptioned, Voicella (оба для Android),  Clips, Clipomatic, MixCaptions (3 приложения для iOS). Но не стоит полностью надеяться на автогенераторы субтитров — в большинстве случаев текст в них нужно дополнительно редактировать. Для видео, где присутствует сложная терминология, слова произносятся нечетко или у ролика тихий звук лучше использовать редакторы, где можно вручную добавить заранее подготовленный текст. Это приложения FilmoraGo, iMovie и аналоги.

Полезные ссылки:

  • ТОП-10 программ для монтажа видео для YouTube
  • 10 лучших приложений для обработки видео в Тик-Ток
  • Что такое Скринкаст и как снять такое видео

Как добавить текст в VSDC

VSDC представляет собой бесплатный видеоредактор для компьютер с ОС Windows. Программа поддерживает все форматы и позволяет объединять в одном проекте разные типы медиафайлов. В программе можно добавить титры к видео, заменить фон, встроить переходы, наложить фильтры и эффекты и отредактировать цветовую схему изображения. Программа не предъявляет повышенных системных требований и быстро работает на ПК и ноутбуках любой мощности.

Преимущества видеоредактора:

  • Работа с видео формата 4K, Full HD, 360;
  • Поддержка нескольких дорожек редактирования;
  • Титры, видеоэффекты, переходы, фильтры;
  • Работа с хромакеем.

Недостатки:

  • Не полностью переведен на русский язык;
  • Неудобное управление.

Шаг 1. Создайте проект

Запустите редактор и в стартовом окне нажмите на кнопку «Импортировать контент», чтобы добавить видео. Укажите название проекта, разрешение и частоту кадров. Нажмите «Принять».

Импортируйте в редактор медиафайлы

Шаг 2. Добавьте текст

В верхней панели выберите раздел «Редактор». Раскройте меню «Добавить объект» и найдите пункт «Текст». Укажите позиции нового слоя на видеофоне и продолжительность показа. Нажмите «ОК», чтобы встроить новый объект в проект.

Чтобы добавить текст к видео, курсором начертите на видеокадре область и введите надпись. В панели инструментов над окном превью настройте стиль, шрифт, выравнивание и другие параметры отображения.

Создайте и отредактируйте подпись

Шаг 3. Сохраните проект

В верхней панели выберите пункт «Экспорт проекта». Кликните на иконку с названием нужного видеоформата и затем нажмите «Экспортировать проект». Файл сохранится в папке оригинала.

Способ 4: Clideo

Clideo представляет собой не целостный редактор, а набор различных инструментов для обработки видео. Среди них есть и тот, который позволяет скомпоновать ролики, настроить их последовательность и добавить музыку. Им мы и воспользуемся, однако упомянем и другие функции.

На сайте выберите инструмент «Создать видео», если хотите заняться соединением нескольких частей с добавлением аудио. Для обрезки, объединения, сжатия или добавления субтитров используйте другие инструменты, выбрав нужную плитку на главной странице.

Начните редактирование с добавления файлов.

Найдите их в «Проводнике», выберите и дождитесь загрузки на сайт.

Если необходимо добавить еще несколько клипов, задействуйте соответствующую кнопку и передвигайте дорожки на таймлайне для выстраивания правильной последовательности.

Щелкните по «Добавить аудио», если желаете добавить звуковое сопровождение к своим клипам

Настройте громкость музыки и проследите за тем, чтобы ее не перекрывали звуки из роликов.

Обратите внимание на список настроек: укажите нужные пропорции и вариант умещения в границах, если картинка получилась растянутой.

Ниже вы видите информацию о длительности итогового видео и его формат. Кстати, формат можно изменить самостоятельно, развернув данный список.

Используйте встроенный плеер для воспроизведения результата

Это нужно для того, чтобы не возникло проблем уже после сохранения.

Нажмите кнопку «Экспорт», перейдя к сохранению видео.

Уберите водяной знак, если готовы приобрести премиум-версию. Нажмите «Скачать» для загрузки файла на компьютер.

Щелкните по одной из плиток в «Продолжить в…», если желаете продолжить изменение видео.

Как перевести видео в текст на Ютубе

Открываем видео, из которого нужно вытащить текст. Под каждым видео на Ютубе есть набор одинаковых кнопок: «Нравится» в виде большого пальца вверх, «Не нравится» с пальцем вниз, «Поделиться», «Сохранить» и, наконец, необходимая нам кнопочка из трех точек.

Рис. 1. Как можно посмотреть расшифровку видео на Ютубе.

Кнопка из трех точек отмечена цифрой 1 на рисунке 1, нажимаем на нее. Откроется меню с двумя опциями: «Пожаловаться» и «Посмотреть расшифровку видео» (цифра 2 на рис. 1).

Нажимаем на «Посмотреть расшифровку видео». Справа от видео появится текст из видео (рис. 2):

Рис. 2. В расшифровке видео можно скрыть временные метки.

Расшифровка видео имеет временные метки – это хронометраж видео, который соответствует тексту. Например, что означает строка, содержащая следующее: «0:13 электронный адрес»? Это значит, что на 13 секунде с момента начала видео был произнесен текст «электронный адрес».

Временные метки могут удобны для длинного видео. Например,  в некоторых видео авторы вставляют содержание своего видео. Это очень удобно для зрителей, особенно если видео длинное. С помощью временных меток можно посмотреть только то, что интересует человека, или вернуться к тому, чтобы повторно послушать важный момент. Для этого достаточно кликнуть по цифре в содержании видео и будет возобновлен просмотр именно с этой секунды.

Также временные метки подходят зрителям для того, чтобы прокомментировать то, что говорит автор видео. Например, в момент 15:18, то есть, на 15-ой минуте 18-ой секунде с момента начала видео.

Как наложить текст на видео, отредактировать его и придать желаемый стиль

Вы скорее всего уже обратили внимание на то, что после добавления текстового объекта на сцену соответствующее меню появилось в верхней части программы. Это встроенный редактор текста, и он позволяет корректировать практически каждый параметр, включая шрифт, размер, цвет, толщину, выравнивание, уровень прозрачности и даже стиль контурных границ, если вы собираетесь использовать в видео контурный текст

Лучший способ быстро освоиться в текстовом меню – опробовать каждую доступную функцию самостоятельно.

Для начала с помощью мышки выделите текст, с которым вы планируете работаете (или часть текста), таким же образом, как если бы вы использовали стандартный текстовый редактор на компьютере. Теперь попробуйте изменить цвет текста, шрифт, размер и стиль. Вы можете добавить подчёркивание или зачёркивание, использовать строчные и заглавные буквы, изменять масштаб по горизонтали и по вертикали, выравнивать параграфы и так далее. Вы также можете сделать текст или отдельные слова и буквы в нужной степени прозрачными. Чтобы настроить уровень прозрачности, мышкой выделите нужную часть текста, откройте вкладку «Цвет текста» и сдвиньте бегунок Прозрачность. Как вы понимаете, с этой настройкой можно не только создавать стильные подписи, но и добавлять водяные знаки на видео.

Перейдём к наиболее популярному в последнее время стилю текста для роликов – контурным полупрозрачным заголовкам. В VSDC вы можете добавить такой текст в видео за пару кликов:

  • Выделите текст, который необходимо оформить. Сразу задайте нужные размер и толщину шрифта.
  • Напротив кнопки «Цвет контура» находятся инструменты для регулировки стиля и толщины контура. Задайте эти параметры по вашему усмотрению.
  • Если необходимо, также поменяйте цвет контура.
  • Наконец, во вкладке «Цвет текста» настройте уровень прозрачности так, чтобы получился желаемый эффект.

С чего всё начиналось

Первым фильмом, оформленным вступительными титрами, считается «Санта-Клаус» британского режиссёра Джорджа Альберта Смита, снятый в 1898 году. Он вышел через два года после «Прибытия поезда» братьев Люмьер.

В «Санта Клаусе» титры выглядят как сменяющийся набор надписей, которые раскрывают предысторию действия. Информации о самом фильме мало — только название ленты, имя режиссёра и год создания. С этой же картиной возникает традиция и финальных титров — именно из них зритель узнаёт, кто над фильмом работал. Что интересно, текст идет снизу вверх.

Короткометражный фильм «Санта-Клаус», 1898 г.

Искусство создания титров стало самостоятельным жанром в 1950-х годах. Именно тогда графический дизайнер Сол Басс выпустил титры к фильму Отто Премингера «Кармен Джонс». Басс одним из первых начал рассматривать кинотитры как самостоятельное направление киноискусства.

Титры к первой серии «Бондианы» — «Доктор Ноу», 1962 г.

Enter the Void / «Вход в пустоту»

(2009)

Дизайнер: Том Кам.

Титры к фильму «Вход в пустоту», 2009 г.

Работа Тома Кама — редкий и интересный пример титров, построенных исключительно на типографике.

Главный приём: титры к фильму «Вход в пустоту» Гаспара Ноэ с первых кадров доставляют зрителю дискомфорт. Яркая мигающая типографика на чёрном фоне впечатывается в сознание, а трек Freak британского электронного коллектива LFO в сочетании с визуальным рядом заставляет зрителя прочувствовать бешеный ритм тяжёлого наркотического прихода.

Выбор гарнитур происходил довольно естественно. Сделав большую выборку, соответствующую настроению фильма, мы просто отобрали те, которые лучше всего подходили персонажам и личностям членов команды. Гаспар хотел, чтобы каждый титр отражал человека, к которому он относится.

Том Кам, дизайнер титров

Как вставить видео в документ Word через изображение

Этот способ похож на предыдущий, только для ссылки вместо символов в тексте мы используем изображение. Вы можете добавить в изображение ссылку из интернета или вставить ссылку на файл, размещенный на вашем компьютере.

Пройдите шаги:

  1. Кликните правой кнопкой мыши по изображению, размещенному на странице документа Word.
  2. В открывшемся меню нажмите на пункт «Ссылка».
  3. В разделе «Связать с:» уже выделена опция «файлом, веб-страницей». Ссылка вставляется из двух источников:
  • С помощью поля «Искать…» добавьте ссылку на видео файл с локального ПК.
  • В поле «Адрес:» вставьте ссылку на веб-страницу в интернете.
  1. Нажмите на кнопку «ОК».
  2. Нажмите на клавишу «Ctrl» и наведите указатель мыши на изображение.

В маленьком окошке появится подсказка с пояснениями, а курсор мыши примет вид указательного пальца.

  1. Щелкните по изображению, чтобы открыть встроенное видео в мультимедиа плеере на компьютере или посмотреть его на сайте в интернете.

Как вырезать (кадрировать, crop) видео на iPhone

Четвертый параметр является инструментом обрезки. Это довольно полезная возможность, с помощью которой можно обрезать видео в необходимом соотношении сторон. Снятый прямоугольным клип может стать квадратным, а из большой картинки можно оставить только интересный элемент и наблюдать исключительно за ним. Эта функция может оказаться востребованной, ведь часто так бывает, что в кадре оказывается нечто явно лишнее.

1. Откройте видео в приложении Фото и нажмите кнопку Править в правом верхнем углу.

2. В нижней части экрана нажмите на значок Обрезка.

3. Для того чтобы кадрировать видео (вырезать фрагмент из кадра), потяните за стороны или углы появившейся рамки. При необходимости нажмите кнопку Сбросить вверху экрана, чтобы отменить изменения. Нажмите Готово для применения изменений.

Как добавить текст в Movavi

Movavi Video Editor – функциональный инструмент для редактирования видеороликов и создания слайд-шоу. В проект можно добавлять разные типы медиа, накладывать фоновую музыку и записывать голосовые комментарии через микрофон. В Мовави включена большая библиотека переходов, титров и эффектов. Также есть возможность накладывать на видеоряд текст и графические файлы.

Преимущества:

  • Понятный интерфейс на русском языке;
  • Добавление музыки и звуковых эффектов;
  • Автоматическое улучшение;
  • Каталог эффектов, титры и переходы.

Недостатки:

  • Не подходит для продвинутого редактирования;
  • Медленная работа с 4K и Full HD;
  • Нет синхронизации аудио;
  • Зависает во время работы на слабых ноутбуках.

Шаг 1. Установите Movavi и создайте проект

Скачайте загрузочный файл программы и распакуйте на компьютер. После завершения установки нажмите «Запустить». В стартовом окне выберите пункт «Новый проект». Импортируйте видеофайлы, нажав кнопку «Добавить файлы».

Главное окно редактора Movavi

Шаг 2. Добавьте текст

В левой колонке инструментов нажмите на иконку в форме буквы Т. Чтобы вставить текст в видео, выберите подходящий вариант из шаблонов и перетащите его на первую дорожку на монтажной шкале.

Подберите шаблон титров из коллекции

Дважды кликните по надписи в окне проигрывания и измените текст. В строке управления над плеером нажмите на букву Т и выберите шрифт и размер. Нажмите на иконку в виде пипетки, чтобы изменить цвет.

Шаг 3. Сохраните видео

Нажмите кнопку «Сохранить» в правом нижнем углу программы. Выберите подходящий видеоформат ролика, укажите папку для сохранения и название клипа и нажмите «Старт».

Установите параметры экспорта и сохраните клип

Варианты надписей

Теперь подробнее остановимся на настройках текста и их различных вариациях. Именно они делают надпись красивой и сочетающейся с кадром

Работа с цветом

Как уже говорилось выше, вы можете просто выбрать готовый шаблон, который находится в нижней части экрана. Однако, при желании можно раскрасить тест самостоятельно.

Можно выбрать цвет букв, границы и этикетки. А ещё, добавить тень и выбрать прозрачность.

Все шрифты доступны в основном для надписи на английском языке.

Если текст на русском, то шрифт мало что изменит.

Эффекты входа и выхода

Пожалуй, это самое интересное. С помощью такой настройки вы сможете сделать так, чтобы надпись появлялась и исчезала красиво.

Тут есть такие варианты как выезжающий текст, появляющийся из середины или собирающийся из периферии и т.д.

Также можно настроить и другие прикольные эффекты.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector